Preheat the oven to 425°F. Grease a large rimmed baking sheet with cooking spray.
Add the cubed sweet potatoes to the sheet pan. Drizzle with 2 tsp of the olive oil and season with half of the garlic powder, onion powder, salt, and pepper. Toss to coat and spread in an even layer. Roast for 15 minutes.
Meanwhile, whisk together the Dijon mustard, honey, olive oil, apple cider vinegar, minced garlic, paprika, salt, and pepper in a small bowl. Set aside about 2 tablespoons of the sauce for serving.
Pat the chicken tenderloins dry with paper towels. Add to a bowl and toss with the remaining honey Dijon sauce until evenly coated.
Remove the sheet pan from the oven and toss the sweet potatoes. Arrange the chicken tenderloins on the sheet pan. Add the green beans, drizzle with the remaining 1 tsp olive oil, and sprinkle with the remaining vegetable seasonings. Toss the beans to coat.
Return to the oven and roast for another 15–18 minutes, or until the chicken reaches an internal temperature of 165°F, the sweet potatoes are fork-tender, and the green beans are lightly roasted. Remove the chicken sooner if needed to prevent overcooking.
Serve! Divide the chicken, sweet potatoes, and green beans evenly among four plates. Drizzle with the reserved honey Dijon sauce and enjoy!